Când Andrei a sugerat o escapadă surpriză pentru mine și copii, instinctul meu îmi spunea că ceva nu era în regulă. Comportamentul lui ciudat striga infidelitate, dar când m-am întors acasă devreme pentru a-l prinde în flagrant, am fost nevoită să confrunt o adevărată adevărată mai sinistră.
Ar fi trebuit să-mi dau seama că ceva nu era în regulă când Andrei a sugerat „vacanța”. Nu fusese niciodată tipul gânditor — mai degrabă uita aniversarea noastră decât să planifice o escapadă surpriză.
Dar iată-l, plin de energie nervoasă și zâmbete neliniștite, spunându-mi să împachetez copiii pentru o săptămână la Marriott.
„Meriti o pauză, Claudia,” a spus el, fără să-mi întâlnească privirea. „Ia-o pe Alina și pe Filip, să vă distrați.”
Am încercat să-i prind privirea. „Nu vii cu noi?”
S-a scărpinat la ceafă, un semn evident de disconfort pe care am învățat să-l recunosc în cei opt ani petrecuți împreună. „Am un proiect mare la muncă. Termene limită, știi cum e. Dar, hei, copiii o să se distreze, nu-i așa?”
Ce aș fi putut spune? Copiii erau încântați, iar Andrei rezervase deja totul. Dar în timp ce împachetam bagajele în acea noapte, un nod s-a format în stomacul meu, un sentiment pe care îl aveam când simțeam că ceva nu era în regulă.
Primele zile la hotel au fost un haos mirosind a clor. Între cererile Alinei de „încă cinci minute” în piscină și criza lui Filip din cauza „nugget-urilor de pui greșite”, abia aveam timp să respir, darmite să mă gândesc.
Dar noaptea, când copiii adormeau, acel sentiment persistent revenea.
În a patra zi, mintea mea era învăluită în cele mai rele scenarii. Oare era o altă femeie? Gândul m-a lovit ca o lovitură în stomac. Mi-o închipuiam pe o blondă înaltă în bucătăria mea, băut din ceașca mea de cafea, dormind în patul meu.
Nu mai puteam suporta. În noaptea a cincea, am găsit o babysitter care să aibă grijă de copii peste noapte și m-am întors acasă pentru a-l prinde în flagrant.
Drumul înapoi a fost un blur, luminile orașului trecând pe lângă mine în dâre zimțate, în timp ce strângeam volanul atât de tare încât mi s-au albăstrit articulațiile.
Stomacul meu se agita la fiecare viraj, mintea mea alergând cu întrebări la care nu eram pregătită să răspund. Gândul de a-l confrunta — de a o confrunta pe ea — îmi provoca un val de greață.
Dar nimic, nici măcar cele mai rele imagini pe care le-am putut imagina, nu m-ar fi putut pregăti pentru ce mă aștepta cu adevărat în spatele acelei uși.
Când am deblocat ușa din față și am pășit înăuntru, a fost ca și cum aș fi intrat într-un vis. Casa era neobișnuit de tăcută. Ochii mei au scanat camera, și apoi am văzut-o.
Întinsă pe canapeaua mea, ca și cum ar fi fost stăpână pe loc, era soacra mea, Elena. Bea ceai din ceașca mea preferată, nici mai mult, nici mai puțin. În jurul ei, zeci de bagaje erau stivuite și împrăștiate, o expunere extravagantă de bagaje și cumpărături.
Părea că se instalase acolo ca și cum aceasta ar fi fost casa ei și eu eram intrusa.
„Ei bine, ei bine,” a spus ea, vocea ei tăind prin tensiunea groasă ca o lamă. Nici măcar nu s-a deranjat să se ridice. Sprânceana ei s-a ridicat cu un aer de superioritate pe care am învățat să-l detest de-a lungul anilor. „Uite cine s-a întors devreme.”
Am înghețat, mâna mea încă ținându-se de toc pentru suport. Camera părea că se înclină, vederea mi se restrângea în timp ce sângele îmi ieșea din cap.
„Elena?” Vocea mea era un șoptit, mai mult o suflare decât un sunet. „Ce faci—?”
„Andrei nu ți-a spus că vin în vizită?” Zâmbetul ei era rece și ascuțit. A pus ceașca jos cu un clinchet deliberat, împletindu-și mâinile în poală ca o regină așezată pe tron.
„Ce neplăcut din partea lui să uite un detaliu atât de important.”
Andrei a apărut din bucătărie, palid și agitat, ca și cum ar fi fost pe comandă. Vinovăția era scrisă pe fața lui. Nici măcar nu putea să-mi întâlnească privirea.
„Claudia! Ești… acasă.” A balbăit el, cu vocea zgomotoasă. N-a încercat să explice, n-a sărit la mine cu o scuză. În schimb, a stat acolo, schimbându-și greutatea de la un picior la altul, ca un cerb prins în faruri.
„Clar,” am reușit să spun. Vocea mea nu mai era un șoptit, dar era încă periculos de calmă. Puteam simți greutatea tuturor lucrurilor apăsându-se asupra mea, răbdarea mea atârnând de un fir. „Nu credeai că asta merită menționat, Andrei?”
A deschis gura, dar nu a ieșit niciun cuvânt. Tăcerea s-a întins între noi, groasă și sufocantă.
Superioritatea Elenei era insuportabilă, prezența ei o declarație tăcută de triumf. Întotdeauna a avut o modalitate de a mă face să mă simt mică, ca și cum nu contează cât de mult am încercat, nu voi fi niciodată suficientă pentru fiul ei prețios.
Și acum era acolo, bine ancorată în casa noastră, în viețile noastre, ca și cum aștepta de-a lungul timpului momentul potrivit pentru a prelua controlul.
În noaptea aceea, am stat trează în camera de oaspeți — Elena își revendicase dormitorul nostru, bineînțeles — privind tavanul, încercând să procesez vârtejul de emoții care se învârteau în interiorul meu.
Voiam să țip, să-l confrunt pe Andrei, să cer o explicație. În schimb, am stat acolo, înghețată pe loc, gândurile mele spiralează tot mai adânc în colțurile întunecate ale minții mele.
La un moment dat, murmurul blând al vocilor din bucătărie a străbătut ceața din mintea mea. M-am așezat, apropiindu-mă de ușă, având grijă să nu fac niciun zgomot. Inima îmi bătea tare în timp ce îmi apăsam urechea împotriva lemnului rece, străduindu-mă să aud.
„—nu pot să cred că o lasă pe acea femeie să lase copiii să se comporte așa,” vocea Elenei era plină de dispreț. „Fără disciplină, fără structură. Și ai văzut cum ține ea această casă? E o mizerie. În vremea mea—”
„Mama, te rog—” vocea lui Andrei a venit în continuare, liniștită și imploratoare, dar fără putere. Sună ca un copil certat.
„Nu-mi spune «Mamă, te rog», Andrei,” a replicat Elena. „Te-am crescut mai bine de atât. Acea femeie nu este suficient de bună pentru tine. N-a fost niciodată. Și acei copii — atât de gălăgioși, atât de necontrolați. Nimic din ce erai tu la vârsta lor. Nu înțeleg cum poți suporta vreunul dintre ei.”
Sângele îmi răsuna în urechi. Am așteptat ca Andrei să spună ceva, să mă apere, să riposteze la cuvintele ei crude. Părea că a durat o veșnicie până a răspuns.
„Știu, mamă. Ai dreptate.”
Și așa, ceva din mine s-a rupt.
Nu a fost o rupere zgomotoasă, dramatică. Nu a fost furie, nu au fost lacrimi. Doar un tăcut, teribil rupere a ultimului fir fragil care mă lega de acest mariaj, de această viață cu Andrei. În acea rupere, a fost claritate. Claritate rece și ascuțită.
Știam întotdeauna, nu-i așa? Adânc în suflet, știam întotdeauna că Andrei ar alege-o pe mama lui în locul meu. Dar auzind asta a fost ca și cum aș fi bătut ultima cuie în sicriul nostru. Nu era doar slab; era complice. Și am terminat.
L-am sărutat pe obraz pe Andrei în dimineața următoare, tot dulceață și lumină. „Cred că voi extinde șederea noastră la hotel,” am spus eu. „Copiii se distrează atât de mult.”
Zâmbetul satisfăcut al Elenei a fost tot combustibilul de care aveam nevoie.
Nu m-am întors la hotel. În schimb, am mers direct la biroul unui avocat. Apoi la bancă. Până când Andrei și Elena s-au întors de la cumpărături trei zile mai târziu, camionul de mutare venise și plecase.
Casa era goală, cu excepția hainelor lui Andrei, a Xbox-ului său și a unui bilețel pe blatul din bucătărie: „Ești liber să locuiești cu mama ta acum. Copiii și cu mine am plecat. Nu încerca să ne găsești.”
M-a sunat două săptămâni mai târziu, vocea lui crăpând de disperare.
„Am dat-o afară, Claudia. Îmi pare atât de rău. Te rog, vino acasă. Voi fi mai bun, voi face mai bine.”
Pe jumătate l-am crezut. Pe jumătate. Dar doamna Popescu de peste drum a fost întotdeauna o vorbăreață.
„Oh, soacra ta?” a spus ea când am sunat să verific trandafirii. „O doamnă atât de drăguță. A adus mai multe cutii în fiecare zi. Se pare că s-a instalat bine!”
Am închis și am râs până am plâns.
În noaptea aceea, în timp ce îi puneam pe copii în pat în noul nostru apartament, Alina a întrebat: „Mami, când ne întoarcem acasă?”
Le-am netezit părul, inhalând mirosul șamponului ei cu căpșuni. „Suntem acasă, iubita mea. Aici este casa noastră acum.”
„Dar ce este cu tata?”
„Tata…” Am ales cuvintele cu grijă. „Tata trebuie să locuiască cu bunica Elena pentru o vreme.”
Filip s-a uitat la mine de pe tabletă. „Bine. Bunica Elena este rea.”
Adică, din gura copiilor.
Când am închis ușa, m-am simțit mai ușoară decât în ultimii ani. Andrei putea avea mama lui, critica ei, controlul ei. Eu m-am ales pe mine, am ales copiii noștri. Și pentru prima dată de când a început toată această mizerie, am știut cu absolută certitudine că am făcut alegerea corectă.
Uneori, cealaltă femeie nu este o amantă. Uneori, ea este femeia care l-a crescut pe soțul tău să fie exact bărbatul care este — mai bine sau mai rău.
Și uneori, cel mai bun lucru pe care poți să-l faci este să-i lași pe amândoi în urmă.