Nu am plâns.
Nu am țipat.
Nu am bătut la ușă.
Pentru că în acel moment, ceva s-a rupt definitiv în mine.
Am stat pe banca din grădină, banca pe care Arthur o construise cu mâinile lui. Am închis ochii și am auzit vocea lui, ca atunci când încă trăia:
— Martha… dacă vreodată se întâmplă ce cred eu, promite-mi că nu vei ezita.
Atunci nu înțelesesem.
Acum, da.
Am scos telefonul și am format un număr.
— Domnule Henderson? Sunt Martha. Da… s-a întâmplat. Exact cum a spus Arthur. Vă rog să veniți. Cu dosarul. Și… da, ar fi bine să fie și poliția.
Am închis.
În interiorul casei, Owen sărbătorea.
Stătea în fotoliul tatălui său, cu un pahar de whisky în mână, în timp ce soția lui, Jessica, analiza pereții.
— Tapetul ăsta trebuie scos. Totul miroase a bătrâni, spunea ea, râzând.
— Acum e casa noastră, iubito, a zis Owen. Tata a murit. Mama… se va descurca.
Au ciocnit paharele.
Apoi s-a auzit bormașina.
Owen a sărit în picioare.
— Ce naiba?!
Ușa s-a deschis larg.
În prag stăteam eu. Dreaptă. Calmă. Lângă mine, doi polițiști. Și în spate, domnul Henderson, cu o servietă groasă.
— Ce faceți aici?! a țipat Owen. Asta e casa mea!
Avocatul a ridicat o mână.
— Nu, domnule. De fapt… este casa doamnei Martha.
A scos documentele.
— Cu cinci ani înainte să moară, Arthur a transferat legal întreaga proprietate pe numele soției sale. Casa. Conturile. Totul.
Owen a înlemnit.
— De ce?! Sunt fiul lui!
Atunci am vorbit.
— Pentru că te cunoștea.
Domnul Henderson a desfăcut un plic.
— Arthur a lăsat o scrisoare. A cerut să fie citită doar dacă se va întâmpla asta.
A început să citească:
„Dacă Owen face ce mă tem că va face, înseamnă că nu am greșit. Martha, te rog să nu te simți vinovată. L-am iubit, dar nu l-am recunoscut. Casa aceasta este a ta. Și a fost mereu.”
Tăcere.
Polițistul s-a întors spre Owen:
— Domnule, va trebui să părăsiți locuința.
Jessica a început să plângă.
Owen nu m-a privit.
Când au ieșit, am intrat în casa mea.
Am deschis ferestrele. Am respirat adânc.
Nu m-am bucurat.
Nu m-am răzbunat.
Am înțeles doar un lucru:
Uneori, cea mai mare dovadă de iubire vine de la cei care nu mai sunt…
și cea mai dureroasă trădare, de la cei pe care i-ai crescut.