Ani de zile am visat la o dezvăluire perfectă a sarcinii mele, dar într-o clipă, soacra mea a distrus acel vis. A aflat că eram însărcinată înaintea mea și a spus tuturor. Trădarea ei merita consecințe, iar ceea ce am făcut după a transformat bucuria ei în regret pur.
Ce poate fi mai rău decât ca cineva să îți strice dezvăluirea sarcinii? Soacra mea a anunțat întreaga familie înainte ca eu să fiu sigură. Sună ca un coșmar, nu? Ei bine, asta mi s-a întâmplat, și crede-mă, răzbunarea mea a fost mai sălbatică decât grețurile de dimineață.
Totul a început acum câteva săptămâni, în dimineața care ar fi trebuit să fie cea mai fericită din viața mea. M-am uitat la cele două linii roz de pe testul de sarcină, cu inima bătând puternic. După cinci ani de încercări, părea prea frumos să fie adevărat.
„Alex!” l-am strigat, tremurând de emoție. „Poți veni?”
Am auzit pașii soțului meu răsunând pe hol. A apărut în ușă, cu îngrijorare pe chip. „Ce s-a întâmplat, Izzy?”
I-am arătat testul, cu lacrimi în ochi. „Cred că suntem însărcinați!”
Ochii lui Alex s-au mărit. A traversat camera în doi pași și m-a îmbrățișat. „Doamne! Vom avea un copil?”
Am încuviințat cu capul pe pieptul lui, râzând și plângând în același timp. „Ar trebui să confirmăm cu medicul înainte de a spune cuiva,” i-am spus, depărtându-mă ușor pentru a-l privi. „Nu vreau să ne facem iluzii dacă…”
„Sigur,” a fost de acord Alex, ștergând o lacrimă de pe obrazul meu. „Dar, Isabella, am un sentiment bun despre asta. Este momentul nostru.”
Sala de așteptare din cabinetul doamnei doctor Patel era înfricoșător de liniștită în acea după-amiază. Mă mișcam neliniștită pe scaun și îmi rodeam unghiile, un obicei pe care credeam că l-am lăsat în urmă.
Alex mi-a pus mâna pe mână. „Hei, orice s-ar întâmpla, suntem împreună în asta, da?”
Am respirat adânc și am încuviințat. „Știu. Îmi doresc asta din tot sufletul.”
„Doamna Isabella?” O asistentă a strigat de la ușă.
Ne-am ridicat, ținându-ne de mână, și am urmat-o în sala de examinare. Doctorița Patel ne-a întâmpinat cu un zâmbet cald.
„Deci,” a spus ea, uitându-se la dosarul meu. „Crezi că ai putea fi însărcinată?”
Am încuviințat, simțind brusc gura uscată. „Testul de acasă a fost pozitiv, dar—”
Ochii doctoriței Patel s-au îngustat la colțuri. „Bine, să confirmăm, da?”
Următoarele minute au fost un vârtej de analize și întrebări. În final, doctorița Patel s-a întors către noi cu un zâmbet.
„Vom trimite rezultatele oficiale prin poștă,” a continuat ea.
„Ești sigură că vrei să aștepți până să le spui tuturor?” m-a întrebat Alex pe drumul spre casă. „Mama mea va fi în culmea fericirii.”
Am oftat, imaginându-mi reacția soacrei mele. Pauline avea intenții bune, dar adesea depășea limitele.
„Pentru moment, să rămână doar între noi,” i-am spus. „Vreau să mă bucur de acest moment, doar noi doi. Putem să le spunem tuturor la cină, duminica viitoare, după ce primim confirmarea prin poștă.”
Alex mi-a strâns mâna. „Cum dorești, iubito. Acesta este momentul tău.”
M-am lăsat pe spate, zâmbind satisfăcută. Pentru o dată, totul era perfect.
Puțin știam că momentul nostru de bucurie avea să fie distrus de incapacitatea soacrei mele de a păstra distanța.
Duminica următoare, am ajuns acasă la Pauline. Mi-am aranjat bluza, zâmbind ușor la gândul secretului pe care îl țineam ascuns.
„Ești pregătită?” m-a întrebat Alex, oprind motorul.
Am încuviințat, cu fluturi în stomac. Am mers pe alee, ținându-ne de mână. Alex a atins mânerul ușii, dar aceasta s-a deschis înainte ca el să o răsucească.
„Iată-vă!” a exclamat Pauline, radiantă de fericire. „Intrați, intrați!”
Camera era decorată cu ghirlande strălucitoare roz și albastre. Un banner cu „FELICITĂRI Mami și Tati!” atârna deasupra ferestrei. Și toți membrii familiei lui Alex erau acolo, zâmbindu-ne.
„Ce—?” am început să spun, dar Pauline m-a întrerupt, îmbrățișându-mă cu entuziasm.
„Oh, draga mea,” a spus ea emoționată. „Sunt atât de fericită pentru voi! Un bebeluș pe drum! Îți vine să crezi?”
Soacra mea a aflat că eram însărcinată înaintea mea și a dezvăluit totul familiei – Am făcut în așa fel încât să suporte consecințele.
M-am depărtat, simțind cum îmi vâjâie capul. „Cum ai aflat?”
Ochii lui Pauline străluceau. „Scrisoarea de la cabinetul doctoriței Patel, bineînțeles! Când am văzut-o în cutia mea poștală, nu m-am putut abține. Apoi, a trebuit să le spun tuturor vestea minunată!”
S-a lăsat o tăcere adâncă. Sângele mi s-a răcit când am înțeles implicațiile cuvintelor ei.
Vezi, Alex și cu mine locuisem cu mama lui câteva luni după ce ne-am întors din alt stat. Am găsit o locuință la doar două străzi distanță, dar cumva adresele noastre s-au încurcat.
Aparent, asta era tot ce avea nevoie Pauline pentru a fi la curent cu corespondența noastră.
„Mamă,” a intervenit Alex. „Ai deschis corespondența noastră?”
„Sigur că am deschis-o!”
„Cum îți permiți!” am explodat. „Ce drept ai să ne invadezi intimitatea în acest fel?”
Pauline a făcut un pas înapoi, cu ochii mari. „Eu-doar eram încântată. M-am gândit că—”
„Te-ai gândit greșit,” a întrerupt-o Alex, cu brațul protector în jurul umerilor mei. „Mamă, asta este complet inacceptabil.”
„Dar am organizat o petrecere pentru voi!” a protestat Pauline, arătând spre decorațiile din jurul nostru.
„O petrecere pe care nu am cerut-o!” am răspuns furioasă. „Ne-ai furat momentul, Pauline. Ne-ai răpit oportunitatea de a împărtăși vestea în felul nostru.”
În timp ce stăteam acolo, înconjurată de familia mea și confruntând o soacră care nu respecta limitele, știam un lucru cu certitudine: nu era gata. Nu avea să se termine așa.
În acea noapte, după ce am inventat o scuză și am plecat, m-am așezat pe pat, privindu-mă în gol.
„Izzy?” Vocea lui Alex suna nesigură. „Te rog, vorbește-mi.”
M-am întors să-l privesc, cu lacrimile curgându-mi pe obraji. „Nu avea niciun drept, Alex. Niciun drept.”
S-a așezat lângă mine, învăluindu-mi umerii cu brațul său. „Știu, iubito. Îmi pare atât de rău.”
„Nu este prima dată când face așa ceva. Îți amintești când a deschis extrasul nostru de cont? Sau când a citit ace
a scrisoare de la fosta ta?”
Alex a oftat adânc. „Îmi amintesc. Speram că a învățat lecția.”
M-am ridicat brusc, plimbându-mă prin cameră. „Ei bine, clar nu a făcut-o. Și sunt obosită. Pur și simplu obosită.”
„Ce vrei să faci, Izzy?”
M-am oprit când o idee a început să se contureze în mintea mea. „Vreau să-i dau o lecție pe care să nu o uite niciodată.”
A doua zi, am făcut câteva telefoane. A fost nevoie de puțină persuasiune (și o mică parte din economiile noastre), dar în final totul era pregătit.
O săptămână mai târziu, Alex și cu mine stăteam în mașina noastră în fața casei lui Pauline, urmărind cum o mașină de poliție se oprea la intrarea ei.
„Ești sigură de asta?” m-a întrebat Alex, cu o umbră de îngrijorare pe frunte.
Am încuviințat, hotărâtă. „Trebuie să înțeleagă că acțiunile ei au consecințe.”
Am privit cum un ofițer (de fapt un prieten actor de-al meu) bătea la ușa lui Pauline. Chiar și de aici, puteam vedea cum i se schimba culoarea feței în timp ce el îi explica de ce era acolo.
„Doamnă,” a spus el, vocea lui răsunând pe strada tăcută. „Sunt aici pentru a vă informa că veți fi citată în judecată pentru încălcarea legilor federale privind confidențialitatea. Deschiderea corespondenței altei persoane este o infracțiune gravă.”
Strigătul de indignare al lui Pauline se auzea chiar și de unde eram. „Asta e ridicol! Încercam doar să ajut! Isabella! Alexander! Știu că sunteți în spatele acestui lucru!”
Am respirat adânc și am ieșit din mașină, cu Alex chiar în spatele meu.
„Ai dreptate, Pauline,” i-am spus în timp ce ne apropiam. „Suntem în spatele acestui lucru. Pentru că nu ne-ai lăsat altă opțiune.”
Chipul lui Pauline a trecut de la furie la frică, apoi la indignare. În final, s-a fixat pe o furie justițiară.
„Cum îndrăzniți?” a șuierat ea. „După tot ce am făcut pentru voi? Am organizat o petrecere, pentru numele lui Dumnezeu!”
„O petrecere pe care nu ne-o doream!” am exclamat. „Ne-ai distrus momentul special, Pauline. Ne-ai furat momentul nostru de glorie.”