Elena își dorea o lună de miere în Paris, dar soțul ei a spus NU! Așa că a economisit și s-a străduit timp de 40 de ani pentru a-și îndeplini visul.
Elena Ionescu a visat să viziteze Franța încă de când era mică. Când l-a acceptat pe Marius în viața ei și i-a spus „Da”, timid i-a menționat că își dorea o lună de miere la Paris, însă logodnicul ei tocmai o dezamăgise.
„Franța?” a spus el cu dispreț. „Crezi că am să arunc o grămadă de bani pe o lună de miere când am nevoie de o mașină nouă? Continuă să visezi!”
Elena a continuat să viseze în liniște și, după 40 de ani de căsnicie, visul ei devenea în sfârșit realitate.
Elena era hotărâtă să ajungă în Franța înainte să devină prea bătrână pentru a mai călători, la fel și Marius, care se îngrășase de când se pensionase.
Timp de patru decenii, Elena a economisit fiecare leu care a venit spre ea și a promis că va vedea Franța, chiar dacă era ultimul lucru pe care îl făcea. Între timp, a învățat limba franceză și a învățat tot ce putea despre arta, cultura și gastronomia Franței.
Este de lăudat că Elena a reușit toate acestea în timp ce creștea trei copii, lucra ca profesoară suplinitoare și suporta capriciile lui Marius. Marius nu era cel mai ușor om de trăit, dar era cinstit și muncitor, iar în felul lui o iubea pe Elena și pe copii.
Așa că, în timp ce Elena visa la romantism și aventură, anii treceau, copiii se făceau mari, iar Elena îmbătrânea. Apoi, într-o zi, s-a trezit și a realizat că era acum sau niciodată.
Elena avea acum 67 de ani, Marius 72 și se temeau că nu vor mai fi în formă pentru mult timp – mai ales Marius, care se îngrășase după pensionare.
Elena simțea că momentul perfect pentru a-i face surpriza lui Marius era într-un mod cât mai public, așa că a organizat o sărbătorire a aniversării lor de 40 de ani și a invitat toți prietenii și rudele lor.
La apogeul petrecerii, Elena a dat vestea cea mare. „După cum știți cu toții,” a spus ea, fără suflare, „Marius și cu mine ne iubim de 40 de ani și cred că a venit momentul pentru o a doua lună de miere!”
Elena i-a zâmbit radiant lui Marius și i-a întins un plic uriaș cu „Bon Voyage” scris cu litere mari de aur. Marius a deschis plicul și gura i-a căzut. „Bilete pentru Paris?” a întrebat el, încruntându-se.
Elena sărea aproape în sus de emoție. „Oh, vreau să te distrezi, Marius!” a strigat ea. „Totul este aranjat și plătit, iar călătoria este de cinci stele! Plecăm într-o săptămână!”
În fața familiei și prietenilor lor, Marius nu prea putea să se plângă, așa că a zâmbit și i-a mulțumit Elenei, dar nu părea deloc încântat. El nu vorbea deloc franceza și, de fapt, nu ieșise niciodată din România în întreaga lui viață.
Marius nu era genul de om care călătorea prin lume, dar nu avea de gând să o lase pe Elena să-l „domine”! Din momentul în care au pășit pe pământ francez, Marius a preluat controlul.
Știa că Elena vorbea franceza, dar nici măcar nu i-a dat ocazia să vorbească. Marius le vorbea francezilor într-o voce tare, convins că, cu cât vorbește mai tare, cu atât vor înțelege mai bine.
În Paris, lucrurile nu au mers chiar atât de rău, până la urmă, Orașul Luminilor este gazda lumii și mereu cineva vorbește engleza. Lucrurile s-au complicat când au început să călătorească prin sudul Franței.
Elena aranjase o mașină închiriată, una foarte frumoasă, dar din păcate GPS-ul era setat pe franceză, iar Marius era convins că înțelege totul perfect. Așa că au făcut câteva devieri neplanificate și s-au rătăcit.
Marius a refuzat să o lase pe Elena să ceară direcții. „Îți spun, Elena,” a spus Marius într-un mod superior, „Am făcut destul de bine fără toată acea limbă franțuzească!”
În acea după-amiază, au ajuns în cele din urmă într-un oraș frumos din sudul Franței, lângă Toulouse, unde Elena rezervase o masă la unul dintre cele mai bune restaurante cu stele Michelin din Franța.
Era atât de faimos încât oamenii trebuiau să facă rezervări cu luni de zile înainte, iar Elena abia aștepta preparatele culinare celebre ale bucătarului. Marius nu era impresionat.
„Ce are ăsta mai mult decât un grătar?” a mormăit Marius într-o voce atât de tare încât Elena s-a simțit roșind de rușine.
„Marius, bucătarul este unul dintre cei mai buni…” a spus Elena, încet.
„Cel mai bun?” a întrebat Marius, care a vorbit și mai tare când și-a dat seama că o supără pe Elena, „Cred că te-ai lăsat păcălită! Cât ne costă asta, vreau să știu!”
Atunci a venit chelnerul cu meniurile și cu un platou mic de amuse-bouche. Marius a privit meniul. Era în franceză, desigur. Marius nu înțelegea niciun cuvânt din el, cu excepția prețurilor aflate lângă fiecare fel de mâncare.
„Marius,” a spus Elena. „Vrei să îți traduc…”
Marius s-a uitat la ea cu superioritate. „Sigur că nu. Pot să comand eu ce vreau!” a spus el rece. A chemat chelnerul și a arătat cu degetul spre un fel de pe meniu. „Asta!” a strigat el.
Elena a văzut ce voia și a încercat să intervină. „Ascultă, Marius, poate…”
„Știu ce vreau, Elena,” a spus Marius. „Tu ai grijă de tine!” A făcut cu ochiul chelnerului și a spus: „Pune-ne niște vin!”
„Este «vin», Marius, «vino» este spaniolă,” a spus Elena.
„Nu mă corecta!” a spus Marius urât. „Pentru prețurile astea, monsieur-ul va vorbi franceză sau orice îți vine ție!”
Așa că Elena a comandat propria masă în franceză fluent și a tăcut în timp ce așteptau comanda. Marius părea puțin supărat când a văzut gustările delicioase pe care le-au adus pentru Elena, în timp ce porția lui părea un fel de tocană închisă la culoare.
Nu s-a bucurat nici de asta și s-a enervat când a văzut că Elena savura fiecare înghițitură ca și cum ar fi fost mană din ceruri! El o va face să-l învețe. Marius a terminat toată tocană și a ridicat mâna în aer.
„Tu acolo!” a strigat el către chelner. „Mai adu-mi încă una!”
„Marius,” a spus Elena în șoaptă. „Nu cred că poți cere încă o porție…”
„Uită-te la prețuri!” a râs Marius. „Pot să cer porții aurite!” Chelnerul părea amuzat, dar a mers în bucătărie și s-a întors cu o porție generoasă de tocăniță.
Cu stoicism, Marius a mâncat și a doua porție, băgând mâncarea pe gât și ștergându-se cu pâine. „Ce-i, Elena? Te fac să te simți rușinată?” a întrebat el, zâmbind ironic.
Meniul restaurantului cu stele Michelin era în franceză.
Elena zâmbi. „Nu deloc, dragul meu,” a spus ea dulceață.
Imediat ce Marius a terminat, chelnerul a venit însoțit de un bărbat gras cu pălărie de bucătar. Bărbatul a spus în engleză cu accent greu: „Domnule, sunteți curajosul român? Aș dori să vă strâng mâna…”
Marius s-a ridicat zâmbind și i-a strâns mâna bucătarului. „Bine v-am găsit! Ce prietenos din partea dumneavoastră! Dar cum ați aflat că sunt curajos?”
Bucătarul a zâmbit și a explicat: „Pentru că niciun român nu a mâncat vreodată tocană de testicule de capră și a cerut încă o porție!”
Marius a devenit alb și a fugit spre ușă. Elena a fost fericită că plecase pentru că nu mai putea să-și țină râsul. Când s-a liniștit, a ieșit și l-a găsit pe Marius sprijinindu-se de mașină, vărsându-se zgomotos.
„Marius, ești bine?” l-a întrebat ea cu blândețe.
„Tu…” a gâfâit Marius. „Tu ȘTIAI…”
„Îmi pare rău, Marius,” a spus Elena dulce. „Dar mi-ai spus că știi ce faci și nu aveam niciun motiv să nu te cred…”
A doua zi, Elena și Marius, mult mai liniștiți, au continuat turul lor al Franței, dar de atunci Marius a început să o asculte pe Elena pentru fiecare mică decizie și îi cerea să traducă fiecare meniu.
Marius a învățat lecția atât de bine încât, când s-au întors în România, el a devenit un bărbat schimbat – un soț dulce și atent care o asculta pe soția lui.
Ce putem învăța din această poveste?
Cei înțelepți sunt întotdeauna gata să recunoască că nu știu totul. Marius a fost supărat că Elena știa ceva ce el nu știa și a fost hotărât să-i demonstreze că nu are nevoie de ea.
Fii umil, mândria duce întotdeauna la eșec. Elena a încercat să-l avertizeze, dar aroganța lui Marius l-a făcut să trăiască una dintre cele mai groaznice experiențe culinare din viața lui.
Distribuie această poveste cu prietenii tăi. Poate că le va înveseli ziua și îi va inspira!