Anastasia credea că grădina ei din spate va fi un refugiu liniștit, dar copiii vecinei au transformat-o în locul lor de joacă. Când mama lor îndreptățită, Sandra, forțează prea mult, Anastasia pune la cale un plan îndrăzneț pentru a-și revendica spațiul.
Locuiesc cu sora mea, Emma, de 10 ani, iar în curtea din spate mai avem vechea trambulină de când era ea mică.
O după-amiază însorită, pregăteam curtea pentru o întâlnire cu prietenii. Am observat copiii vecinei jucându-se pe vechea noastră trambulină. Sandra și John se mutaseră în urmă cu aproximativ un an, împreună cu cei patru copii ai lor, iar în ultimele două săptămâni, vremea frumoasă îi ținea afară tot timpul.
Copiii mă rugaseră dacă puteau folosi trambulina. Le-am spus da, dar numai pentru puțin timp, deoarece urmau să vină prietenii mei la un pahar. Era în jur de ora 7 p.m. când au început să sosească prietenii mei. Am decis că era timpul ca micuții să plece.
„Hei, copii,” am strigat, fluturând din brațe ca să le atrag atenția. „E timpul să mergeți acasă. Prietenii mei sunt aici și suntem pe cale să începem întâlnirea!”
Una dintre fete, Tia, s-a strâmbat și s-a văicărit: „Dar ne distrăm atât de bine!”
„Știu, dar ați sărit de trei ore,” le-am spus blând. „E timpul să lăsați trambulina să se odihnească și să le lăsăm pe cele mari să-și petreacă timpul.”
Atunci, Sandra și-a scos capul pe fereastră. „Anastasia, pot copiii să mai stea puțin? Se simt atât de bine!” a strigat ea.
Serios??? M-am gândit în sinea mea. Nu sunt bonă!
M-am dus și am încercat să fiu politicoasă. „Îmi pare rău, Sandra, dar chiar trebuie să plece acum. Prietenii mei sunt aici și avem nevoie de timp pentru adulți.”
Sandra s-a încruntat. „Haide, doar puțin mai mult? Nu deranjează pe nimeni.”
Am tras aer adânc în piept. „Înțeleg, dar am musafiri și vom începe să bem. Nu este potrivit ca acești copii să fie prin preajmă.”
Sandra părea enervată, dar a lăsat-o baltă. „Bine, copii, haideți înăuntru,” a spus ea cu reticență.
Copiii, încă supărați, s-au dat jos încet de pe trambulină și s-au îndreptat spre casă. Tia s-a uitat înapoi la mine cu ochi mari și triști.
„Totul e în regulă?” m-a întrebat prietena mea Laura, întinzându-mi un pahar de vin.
„Da, doar o mică dramă cu vecinii,” am spus, luând paharul. „Dar acum, să ne bucurăm de seară!”
Un alt prieten de-al meu, Mike, a râs. „Trebuie să stabilești limite cu acei copii. Altfel, vor fi aici tot timpul.”
„Știu,” am spus, dând din cap. „Sunt copii drăguți, dar nu conduc o creșă.”
„Poate ar trebui să punem un semn ‘Acces Interzis Copiilor’ în timpul petrecerilor,” a glumit Emma.
Toată lumea a râs, iar eu am simțit cum tensiunea se risipește. „Idee bună, Emma. Dar deocamdată, haideți să ne distrăm.”
Curtea din spate era plină de râsete și de miros de mâncare la grătar și știam că urma să fie o seară minunată.
Săptămâna trecută, însă, Sandra a depășit limita.
Când m-am întors de la cumpărături, i-am găsit pe copii, împreună cu vărul lor, sărind din nou pe trambulină.
„Hei!” am strigat, lăsând pungile de cumpărături pe verandă. „Ce faceți toți aici?”
Copiii s-au uitat la mine, dar nu s-au oprit din sărit. „Mama noastră a spus că putem să ne jucăm,” a spus unul dintre ei cu sfidare.
Am tras aer adânc în piept, încercând să rămân calmă. „Trebuie să plecați. Nu puteți veni oricând vreți, bine?” le-am spus.
M-au ignorat și am fost șocată. „Haideți, trebuie să mergeți acasă. Acum,” am spus cu inflexibilitate.
Tot nu am primit niciun răspuns. Frustrată, m-am dus la casa Sandrei și am bătut la ușă.
Ea a răspuns cu un zâmbet care s-a șters repede când mi-a văzut expresia.
„Sandra, copiii tăi sunt din nou în curtea mea. Le-am spus că trebuie să plece, dar nu mă ascultă,” am spus ferm.
Sandra a oftat, încrucișându-și brațele. „Sunt doar copii, Anastasia. Ce rău e? Oricum nu folosești niciodată vechea aia de trambulină.”
„Nu despre asta e vorba,” am răspuns. „Nu pot fi în curtea mea fără permisiune. Le-am mai spus.”
Fața Sandrei s-a înroșit de furie. „Ești ridicolă! Doar se joacă! Lasă-i să se distreze!”
„Îmi pare rău, dar trebuie să plece,” am insistat. „Este proprietatea mea și trebuie să respecte asta.”
Ochii Sandrei s-au îngustat. „Ești o așa mare Karen!” a scuipat ea, întorcându-se și chemându-i pe copii înăuntru.
Am clătinat din cap și mi-am luat pungile de cumpărături, murmurând în barbă în timp ce mă îndreptam spre casă.
Tupeul ei era de necrezut, dar eram hotărâtă să-mi susțin punctul de vedere. Curtea mea din spate nu era un loc de joacă public și trebuiau să respecte asta.
Dar, sâmbătă dimineață devreme, la ora 9 a.m., m-am trezit cu sunetul familiar de râsete și țipete venind din curtea din spate.
Aproape adormită și enervată, am aruncat o privire pe fereastră și acolo erau: copiii vecinei cu batoane de mic dejun și sticle de apă.
Nu mi-am putut crede ochilor când l-am văzut pe soțul Sandrei, John, forțând broasca de la plasa de siguranță a trambulinei!
Instalasem o broască mică la plasa de siguranță și asigurasem trambulina cu un lanț pentru a preveni utilizarea neautorizată, dar se pare că asta nu i-a oprit.
Furioasă, am aruncat un halat pe mine și am năvălit afară. „Hei! Ce crezi că faci?” am strigat.
John a ridicat privirea, speriat, dar a continuat să se ocupe de broască. „Încerc doar să las copiii să se distreze puțin,” a spus el, de parcă nu ar fi fost mare lucru.
„Aceasta este proprietatea mea și nu ai niciun drept să fii aici,” am spus, vocea tremurându-mi de furie. „Dă-te jos de pe trambulina mea și pleacă acum!”
Sandra a apărut la ușa ei, cu mâinile în șolduri. „Care e problema ta, Anastasia? Sunt doar niște copii.”
„Problema mea,” am spus, încercând să-mi mențin vocea calmă, „este că sunteți intruși și vă învățați copiii că e în regulă să spargă proprietatea altora.”
Soțul Sandrei s-a oprit în cele din urmă din a se juca cu broasca și s-a ridicat în picioare. „Nu facem rău nimănui.”
„Serios?” am ripostat. „Forțezi broasca de la trambulina mea! Nu e în regulă!”
Sandra m-a privit urât. „Dacă nu ne lași în pace, chem poliția și le spun că îți agresezi copiii!”
Am simțit că îmi fierbe sângele. „Dă-i drumul, cheamă poliția,” am replicat. „Dar amintește-ți, am și filmări cu soțul tău forțând broasca. O să le arăt și pe acelea!”
Fața Sandrei a devenit palidă. „Nu ai tu curajul!”
„Încearcă-mă!” am spus, încrucișându-mi brațele. „Acum, ia-ți copiii și soțul de pe proprietatea mea înainte să sun eu.”
Sandra a murmurat ceva în barbă, apoi i-a chemat pe soțul și pe copii. „Haideți, să mergem.”
În timp ce se întorceau târșâindu-se spre casă, i-am privit cum pleacă, dar știam că nu s-a terminat. Așa că, eram pregătită.
Când copiii au apărut din nou la ora 9 a.m. a doua dimineață, am chemat o bonă profesionistă. Aceasta a sosit în câteva minute și s-a dus direct să-i salute pe copii.
„Bună dimineața, copii!” a spus bona cu veselie. „Sunt aici să vă supraveghez în timp ce vă jucați.”
Copiii păreau nedumeriți, dar au ridicat din umeri și au început să sară pe trambulină. Între timp, m-am așezat pe verandă cu o ceașcă de ceai, bucurându-mă în sfârșit de o dimineață liniștită.
În jurul prânzului, Sandra a ieșit în sfârșit, arătând confuză și enervată. A mers direct la bonă, fața roșie de furie.
„Cine ești și ce faci în curtea Anastasiei?” a cerut ea.
Bona, calmă și compusă, a răspuns: „Bună dimineața. Sunt bona angajată să vă supraveghez copiii în timp ce se joacă aici. Iată factura pentru serviciile mele.” Ea i-a întins Sandrei o bucată de hârtie frumos împăturită.
Sandra a desfăcut factura și a rămas fără suflare. „Glumești, nu-i așa?! E scandalos!”
Nu m-am putut abține să nu intervin. „Sandra, copiii tăi au fost intruși pe proprietatea mea. Am luat măsuri pentru a-i menține în siguranță și supravegheați. Dacă vrei să se joace aici, trebuie să plătești pentru serviciile bonei.”
„E de necrezut!” a strigat Sandra. „Ești complet irațională!”
Bona a rămas neclintită. „Doamnă, acesta este un serviciu necesar. Dacă refuzați să plătiți, va trebui să duc problema în instanța de judecată pentru cereri cu valoare redusă.”
Fața Sandrei a devenit roșie aprins. „Nu poți face asta! E doar o trambulină!”
„Este proprietatea mea,” am spus ferm. „Și am tot dreptul să decid cine o poate folosi și în ce condiții.”
Sandra și-a luat copiii, încă fumegând de nervi. „Haideți, să mergem! Asta nu s-a terminat!”
În timp ce îi trăgea înapoi spre casă, m-am întors către bonă. „Mulțumesc că ai gestionat situația atât de profesionist.”
„Cu plăcere,” a răspuns bona cu un zâmbet.
Am privit de pe verandă, simțind un amestec de satisfacție și ușurare. Bona nu era ieftină; m-am asigurat să angajez una dintre cele mai bune și nu m-am zgârcit nici la ore. Factura era consistentă.
Sandra a încercat să se certe și a refuzat să plătească la început, dar după câteva schimburi de replici și amenințarea cu instanța, a scos în cele din urmă banii. De atunci, copiii nu au mai pus piciorul în grădina mea. Liniște, în sfârșit.
Tu ce ai fi făcut?
Această lucrare este inspirată din evenimente și persoane reale, însă a fost ficționalizată în scopuri creative. Numele, personajele și detaliile au fost schimbate pentru a proteja intimitatea și pentru a îmbunătăți narațiunea. Orice asemănare cu persoane reale, în viață sau decedate, sau cu evenimente reale este pur întâmplătoare și nu este intenționată de către autor.
Autorul și editorul nu își asumă responsabilitatea pentru exactitatea evenimentelor sau pentru modul în care sunt portretizate personajele și nu sunt răspunzători pentru eventuale interpretări greșite. Această poveste este oferită „ca atare”, iar orice opinii exprimate aparțin personajelor și nu reflectă punctele de vedere ale autorului sau ale editorului.