Sala a rămas suspendată într-o liniște ciudată. Fetița și-a strâns mai bine coșulețul, apoi a făcut un pas mic înainte.
— Sunteți sigur? a întrebat ea calm.
— Absolut, a răspuns Radu, zâmbind ironic. O sută de mii de lei. Dacă poți.
Hans a ridicat ușor sprâncenele. Ceva din privirea fetei îl făcea atent.
Fetița a închis ochii o clipă. Nu ca să se roage, ci ca să-și adune gândurile. Apoi a început să vorbească.
Vocea ei s-a schimbat. Nu mai era vocea unei copile care cere ajutor. Era clară, sigură, cu un accent corect, muncit.
— Guten Abend, meine Damen und Herren…
La prima propoziție, râsetele s-au stins.
— Diese Schokoladen sind hausgemacht. Meine Mutter bereitet sie jeden Morgen mit großer Sorgfalt vor…
Hans s-a îndreptat pe scaun. Ochii i s-au mărit.
— Wir verkaufen sie nicht aus Spaß, sondern um unsere Miete zu bezahlen und zur Schule gehen zu können…
În jur, nimeni nu mai respira. Fetița continua, fluent, fără să se poticnească. Vorbea despre muncă, despre demnitate, despre speranță. Nu ca dintr-un manual, ci ca din viață.
— Wenn Sie eine kaufen, kaufen Sie nicht nur Schokolade. Sie kaufen ein kleines Stück Hoffnung.
Când a terminat, în salon era liniște deplină.
Hans a fost primul care a aplaudat. Nu tare. Simplu. Apoi încă cineva. Și încă cineva.
Radu rămăsese cu gura ușor deschisă. Zâmbetul îi dispăruse.
— De unde…? a bâiguit el.
— Mama mea a lucrat ani de zile la o familie din Germania, a spus fetița. M-a învățat seara, după ce venea obosită.
Hans s-a ridicat în picioare.
— Vorbește mai bine decât mulți manageri pe care îi cunosc, a spus el. Și cu mai mult suflet.
Radu a scos telefonul, vizibil tulburat. A transferat banii fără să mai comenteze.
— Ia-i, a murmurat.
Fetița a dat din cap.
— Mulțumesc. Dar nu pot lua atât.
— Ba da, a intervenit Hans. Îi meriți.
Fetița a zâmbit pentru prima dată.
— Atunci o să cumpăr cărți. Și o să mai vin și mâine, să vând ciocolată.
A plecat încet, cu spatele drept.
La masă, nimeni nu mai avea chef de glume.
Iar Radu Ionescu, pentru prima dată după mulți ani, a rămas cu un gust amar pe care nici cel mai scump vin nu l-a putut acoperi.
Pentru că în seara aceea, o fetiță i-a vândut mai mult decât ciocolată.
I-a vândut o lecție.
Această lucrare este inspirată din evenimente și persoane reale, însă a fost ficționalizată în scopuri creative. Numele, personajele și detaliile au fost schimbate pentru a proteja intimitatea și pentru a îmbunătăți narațiunea. Orice asemănare cu persoane reale, în viață sau decedate, sau cu evenimente reale este pur întâmplătoare și nu este intenționată de către autor.
Autorul și editorul nu își asumă responsabilitatea pentru exactitatea evenimentelor sau pentru modul în care sunt portretizate personajele și nu sunt răspunzători pentru eventuale interpretări greșite. Această poveste este oferită „ca atare”, iar orice opinii exprimate aparțin personajelor și nu reflectă punctele de vedere ale autorului sau ale editorului.