A doua zi după-amiază am urcat în cameră să iau biberonul.
Din dormitorul nostru se auzea foșnet de haine.
Ușa era întredeschisă.
Am privit fără să fiu văzută.
Diane era în fața oglinzii.
Purta rochia mea.
Încerca să tragă fermoarul.
Materialul era întins la maximum.
Am auzit un trosnet fin.
Apoi încă unul.
Pentru o clipă am vrut să intru.
Să-i spun să se oprească.
Dar mi-am amintit toate diminețile în care mă umilise.
Toate râsetele.
Toate tăcerile lui Dylan.
Am făcut un pas înapoi.
Și am plecat fără să spun un cuvânt.
Câteva minute mai târziu, toată familia cobora spre plajă.
Cumnatul lui Dylan pregătea transmisia live pentru fotografia anuală.
Diane a apărut ultima.
Purta rochia mea.
Mergea de parcă era pe podium.
— M-am gândit să le arăt tuturor cum ar trebui să vină o astfel de rochie pe o femeie, spuse zâmbind.
M-a privit triumfătoare.
Eu n-am răspuns.
Când a început să pozeze, materialul deja întins a cedat.
Mai întâi discret.
Apoi dintr-o dată.
Rochia s-a desfăcut pe cusătura din spate.
Diane a încremenit.
Toți cei de pe plajă au rămas fără cuvinte.
Cumnatul ei a coborât imediat telefonul, încercând să oprească transmisiunea.
Diane s-a întors spre mine cu ochii plini de furie.
— Cum ai putut să-mi faci una ca asta?!
Am rămas calmă.
— Eu nu te-am rugat să intri în camera mea.
Nici să-mi îmbraci rochia.
Nici să încerci să demonstrezi ceva.
S-a făcut liniște.
Pentru prima dată în toată săptămâna, nimeni nu mai râdea.
M-am întors apoi spre Dylan.
— Patru zile am așteptat să mă aperi.
N-ai făcut-o nici măcar o dată.
El a coborât privirea.
— N-am vrut scandal…
— Scandalul nu l-am făcut eu.
L-ați făcut voi, de fiecare dată când ați râs.
Mi-am luat băiețelul în brațe.
Am urcat în cameră.
Mi-am făcut bagajele.
Când am coborât, Diane stătea încă pe terasă, învelită într-un prosop, fără să mai privească pe nimeni.
Dylan a venit după mine până la mașină.
— Pleci?
— Da.
— Și noi?
L-am privit pentru ultima dată.
— Când un bărbat își lasă soția singură în fața propriilor umilințe…
…deja a ales cu cine rămâne.
Am urcat în mașină.
Și pentru prima dată după multe luni, nu m-am mai simțit femeia de care își băteau joc.
M-am simțit femeia care alesese, în sfârșit, să se respecte.